文字
圖片
回族文學(xué)內(nèi)容豐富,主要由回族民間口頭文學(xué)和作家書(shū)面文學(xué)兩部分組成。民間文學(xué)多樸實(shí)無(wú)華,表述流暢;作家文學(xué)多精煉深邃,氣象萬(wàn)千。兩者相得益彰。可以說(shuō),回族文學(xué)與其他民族文學(xué),包括漢民族深厚的文學(xué)底蘊(yùn),共同造就了輝煌璀璨的中華民族文學(xué)大觀。
回族民間文學(xué)
回族民間文學(xué)不像作家文學(xué)那樣正規(guī),大多為一代代回族勞動(dòng)人民口口相傳的傳說(shuō)、神話(huà)故事以及敘事類(lèi)詩(shī)歌。民間故事根植在鄉(xiāng)野沃土,俯拾皆是,耳熟能詳。在老一輩口中,這些傳說(shuō)故事叫做“古經(jīng)”,它們以奇異的語(yǔ)言和象征的方式講述勞動(dòng)人民長(zhǎng)期生活中累積的經(jīng)驗(yàn)與情感以及復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系,其間不乏天馬行空的想象,但也因此使故事本身罩上了一層神秘的面紗,使得民間傳說(shuō)既貼近勞動(dòng)人民的生活同時(shí)又寄予人民以美好愿望。
回族有悠久的歷史和獨(dú)特古老的文化,流傳至今的傳說(shuō)及故事內(nèi)容廣泛,較口語(yǔ)化,時(shí)有地區(qū)方言摻雜其間,個(gè)別詞匯如果非當(dāng)?shù)厝丝赡茏x不懂。比如“尕女子的故事”中,“尕”字是“小”的意思,一般家中最小的那個(gè)女孩子就叫“尕女子”。
民間文學(xué)的傳說(shuō)大致上分成兩部分,像英國(guó)盎格魯薩克遜時(shí)期的敘事史詩(shī)一樣,這些傳說(shuō)一部分講述了人類(lèi)的起源,另一部分則描繪人類(lèi)與大自然及各種邪惡勢(shì)力進(jìn)行斗爭(zhēng)的過(guò)程,而這些邪惡勢(shì)力,一般來(lái)自《古蘭經(jīng)》中信仰與真主安拉背道而馳的伊布里斯一類(lèi)形象。
講人與大自然的關(guān)系的這一部分,往細(xì)了分又可分為:幻想故事、動(dòng)物故事、生活故事、民間寓言、民間笑話(huà)等。分類(lèi)雖多,但主題大都殊途同歸,多為歌頌勤勞善良的勞動(dòng)人民,諷刺、挖苦鞭撻剝削、壓迫窮苦百姓的地主財(cái)紳為內(nèi)容。篇幅短小精悍,卻主題鮮明,于平凡之中寓見(jiàn)深刻的道理,輕松聆聽(tīng)之中理會(huì)為人處世之道。
寧夏人民教育出版社曾出版了一系列有關(guān)西海固地區(qū),即原州、西吉、隆德、涇源、彭陽(yáng)等五縣的傳說(shuō)的書(shū)籍——《六盤(pán)山民間故事集》,里面收集了了這五個(gè)縣所管轄之地的從古至今的傳說(shuō)故事,如涇源縣的“魏征夢(mèng)斬涇河老龍”,描繪了一個(gè)剛正不阿的清官形象?!傲銈鲿?shū)”則贊揚(yáng)了美好的愛(ài)情,褒獎(jiǎng)了書(shū)生柳毅守信、重情義的人物形象。隆德縣的“貪心不足蛇吞象的故事”則是一則流傳下來(lái)的“古經(jīng)”,講了一個(gè)窮苦的年輕人因救了一條有靈性的大蛇,在其幫助下當(dāng)了宰相,過(guò)上榮華富貴的日子,最終卻因太貪心想要這條蛇的心臟以求長(zhǎng)生不老而悶死在蛇肚子里的故事。
對(duì)于居住區(qū)域的地理相貌特征,更有他們的故事?!盎鹗挠蓙?lái)”(位于今寧夏回族自治區(qū)固原市隆德縣境內(nèi)),“石羊子的傳說(shuō)”(位于今寧夏回族自治區(qū)固原市境內(nèi)),“鳳凰城”(今寧夏回族自治區(qū)銀川市原稱(chēng)),“六盤(pán)山是怎么來(lái)的”(位于今寧夏回族自治區(qū)固原市境內(nèi)),等等都有相應(yīng)的傳說(shuō)與故事解釋其由來(lái)。
講人類(lèi)的起源這一部分,早期傳說(shuō)往往帶有濃厚的伊斯蘭教色彩,正如基督教的創(chuàng)世說(shuō)“亞當(dāng)與夏娃”,因夏娃受蛇的哄誘偷食了善惡樹(shù)上所結(jié)的果子,并讓亞當(dāng)也食用,而被驅(qū)逐出伊甸園來(lái)到地上成為人類(lèi)的祖先;而引誘夏娃食用禁果的蛇則被認(rèn)為是撒旦的化身。回族祖先則起源于“阿丹和號(hào)娃”,真主先用泥土造了人祖阿丹,為了繁衍人類(lèi),又取其肋骨造就號(hào)娃,讓他們生活在阿甸樂(lè)園。一日,號(hào)娃被伊布里斯(魔鬼)挑唆,同阿丹吃了不清潔的麥果,被真主貶到頓亞上生活,久而久之,他倆生兒育女,在這片土地上繁衍后代。
有了人類(lèi),自然就有了生活,而在天長(zhǎng)地久的生活中,就產(chǎn)生了故事?;刈宄幸u了伊斯蘭教的創(chuàng)世論與《古蘭經(jīng)》以及古往今來(lái)圣訓(xùn)的熏陶,文學(xué)中宗教色彩濃郁的部分有很多。人類(lèi)的起源與發(fā)展經(jīng)過(guò)了漫長(zhǎng)的一個(gè)過(guò)程,這個(gè)過(guò)程中的故事也被口口相傳下來(lái)。“穆罕默德的故事”講了先知穆罕默德的生平事跡及他的為人之道,其他像“爾薩的傳說(shuō)”“回回由來(lái)”“宛尕斯的故事”之類(lèi)的故事更是屢見(jiàn)不鮮。回族人對(duì)蜘蛛和鴿子很是愛(ài)護(hù),看見(jiàn)小孩子要傷害它們就會(huì)及時(shí)制止,這一原因在“穆罕默德與蜘蛛、鴿子的故事”里做了詳細(xì)描述。
眾所周知,回族有自己的節(jié)日,諸如開(kāi)齋節(jié)、古爾邦節(jié)以及為紀(jì)念圣人在清真寺里所舉辦的圣紀(jì),這些節(jié)日的由來(lái)都是從老人或者阿訇口中得知。除《古蘭經(jīng)》中提到的先知圣人,眾口相傳的故事中還有講述朝代更替之間各個(gè)回族歷史人物的內(nèi)容,像“海瑞的故事”和“常遇春的故事”等。
以上都是流傳下來(lái)的早期傳說(shuō),到后來(lái)抗戰(zhàn)時(shí)期,由于時(shí)代的更替,人們口中談?wù)摰挠钟辛诵聝?nèi)容,著名的有“毛主席在單家集”“馬本齋的故事”等,這些故事沒(méi)有了傳統(tǒng)宗教色彩的包裹,充滿(mǎn)了廣大回族人民對(duì)革命先輩的敬仰與愛(ài)戴。
回族民間故事有反抗剝削壓迫的故事,愛(ài)情故事,歌頌美好品德和鞭撻丑惡行為的故事,尋求美好生活的故事,革命斗爭(zhēng)故事以及機(jī)智人物的故事等。優(yōu)秀的有《伊布雷斯的故事》《巧貨》《曼蘇爾》《彎彎棍》《孛里哈的故事》《金雀》《阿卜杜的故事》等?;刈迳裨?huà)、傳說(shuō)和民間故事反映了回族人民的民族性格與心理素質(zhì)。
這些故事,產(chǎn)生于人與自然和諧相處的生存發(fā)展中,發(fā)源于中原文化、游牧文化、商旅文化、伊斯蘭文化等多元文化的交流融匯的激烈碰撞中。在漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中,不斷豐富,不斷成熟,像一顆顆耀眼的星辰,成為回族本源文化的活化石,傳遞著回族這個(gè)民族的文化根脈,其中蘊(yùn)含的人生哲理、天地大道,寓意深刻,耐人尋味。
除了千奇百怪的傳說(shuō)故事,回族民間文學(xué)還有另一種傳承方式。那就是回族民歌,回族民歌中特點(diǎn)鮮明的有回族花兒,是西北一帶回族群眾喜唱的一種山歌?;▋悍譃榕R夏花兒(舊稱(chēng)河州花兒)和洮泯花兒兩大系統(tǒng)?;刈迦嗣裰饕R夏花兒。四句一首是臨夏花兒的基本形式,每句七字到十字之間,很講究節(jié)奏和諧,頓數(shù)一致。押韻方法多種多樣,常見(jiàn)的是一韻到底或隔句押韻。多襯字或襯句?;▋憾嘁鞒獝?ài)情,也表現(xiàn)勞動(dòng)人民痛苦生活和不幸遭遇。宴席曲是西北地區(qū)回族人民專(zhuān)門(mén)在婚禮及其他喜慶集會(huì)上演唱的一 種民歌?;刈迕耖g敘事詩(shī)以《歌唱英雄白彥虎》和《馬五哥與尕豆妹》為代表。前者是回族人民反清起義斗爭(zhēng)的忠實(shí)記錄;后者是根據(jù)清末的真人真事編唱而成,熱情地歌頌了尕豆與馬五反抗封建禮教、追求婚姻自由的斗爭(zhēng)精神。
回族作家文學(xué)
說(shuō)起回族作家,大多數(shù)人第一個(gè)想起來(lái)的可能是《穆斯林的葬禮》的作者霍達(dá),這也合情合理。畢竟《穆斯林的葬禮》這本書(shū)已經(jīng)成為了解回族必讀的一本著作,更是被翻譯成多國(guó)語(yǔ)言暢銷(xiāo)海內(nèi)外,我本人也曾拜讀過(guò)數(shù)次,每次都有不同的體驗(yàn)。
但回族作家并不僅僅只有霍達(dá),回族作家文學(xué)的歷史,也是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。如果要追溯起回族作家文學(xué)的起源,那可能要從元朝說(shuō)起。
元朝回族作家文學(xué)的主要形式是詩(shī)歌和散曲,薩都剌則是元朝回族詩(shī)人代表,他的詩(shī)大多反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活和民間疾苦。其詩(shī)流麗清婉,具有獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。馬昂夫(馬九皋)是元朝著名的散曲家,他的散曲自然活脫,別具一格,為后世元曲評(píng)論家所推崇。 高克恭是元朝著名的畫(huà)家、詩(shī)人,著有《房山集》。丁鶴年是元末明初的回族詩(shī)人,他的詩(shī)多憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民之思、懷念故里之情,格調(diào)沉雄,音律嚴(yán)整,有《丁鶴年集》傳世。此外,買(mǎi)閭、伯顏?zhàn)又?、掌機(jī)沙等回族詩(shī)人,玉元鼎、蘭楚芳、阿里耀卿、阿里西瑛、 沐仲易、丁野夫等回族散曲家在當(dāng)時(shí)都有一定影響。
到了明朝時(shí)期,回族作家文學(xué)的杰出代表首推進(jìn)步思想家、文學(xué)家李贄(1527—1602),他在哲學(xué)和文學(xué)領(lǐng)域都作出了重要貢獻(xiàn)。著作有《李氏焚書(shū)》《續(xù)焚書(shū)》《藏書(shū)》《續(xù)藏書(shū)》《初潭集》等。他敢于公開(kāi)向封建秩序提出挑戰(zhàn),對(duì)孔孟之道、宋明理學(xué)進(jìn)行了激烈抨擊。在文學(xué)上反對(duì)復(fù)古,倡導(dǎo)以“童心說(shuō)”為內(nèi)核的進(jìn)步主張,并重視小說(shuō)、戲曲等新興的文學(xué)體裁,是中國(guó)第一個(gè)評(píng)點(diǎn)長(zhǎng)篇小說(shuō)的文學(xué)評(píng)論家。他的文學(xué)主張對(duì)當(dāng)時(shí)和后世都產(chǎn)生了重大影響?;刈鍖W(xué)者馬歡通曉外語(yǔ),曾隨鄭和下西洋,他撰寫(xiě)的《瀛涯勝覽》翔實(shí)生動(dòng)地記述了東南亞、阿拉伯等地區(qū)約20個(gè)國(guó)家的地理物產(chǎn)、風(fēng)土人情,是優(yōu)秀的游記散文。金大車(chē)、金大輿是明朝取得較高成就的回族詩(shī)人,金大車(chē)有《子有集》,金大輿有《子坤集》。此外,海瑞、馬繼龍、閃繼迪等也都在詩(shī)歌創(chuàng)作上取得了一定的成績(jī)。
清朝時(shí)期的回族作家文學(xué)主要是詩(shī)歌創(chuàng)作。丁澎是清朝初年的回族詩(shī)人,他的詩(shī)感情真摯,意境高遠(yuǎn),著有《扶荔堂詩(shī)集》《扶荔堂詞》等。 孫鵬的詩(shī)氣勢(shì)豪放,著有《南村詩(shī)集》《南村文集》(已佚)。沙琛是清朝回族詩(shī)人中的佼佼者,他的詩(shī)集《點(diǎn)蒼山人詩(shī)鈔》錄詩(shī)1300余首。特別是反映南方少數(shù)民族人民生活和贊美祖國(guó)南疆奇麗風(fēng)光的許多詩(shī)篇,具有鮮明的少數(shù)民族特色。蔣湘南是清朝中后期的著名回族學(xué)者、文學(xué)家,他的詩(shī)和散文都取得了較高成就。著有《春暉閣詩(shī)選》《七經(jīng)樓文鈔》《廬山記游》等。此外,回族詩(shī)人還有 馬世俊、馬汝為、馬之龍、賽嶼等。改琦是清朝著名回族畫(huà)家、詞人,有詞集《玉壺山房詞》。
江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。新中國(guó)成立后,回族文學(xué)有了長(zhǎng)足的發(fā)展, 各種文學(xué)體裁的創(chuàng)作都取得了較高成就,涌現(xiàn)出一批回族作家和優(yōu)秀作品。詩(shī)人沙蕾、木斧(楊甫)、馬瑞麟、高深,小說(shuō)家胡奇等較有影響。
現(xiàn)當(dāng)代比較出色的回族作家也有很多,被世人熟知的首推張承志,原籍山東濟(jì)南市,曾在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院民族歷史語(yǔ)言系,主要進(jìn)修北方民族史研究工作,其代表作有《黑駿馬》和《北方的河》等,兩部小說(shuō)都被當(dāng)做少數(shù)民族現(xiàn)實(shí)的生動(dòng)寫(xiě)照而傳讀,是當(dāng)代文壇少有的學(xué)者型作家之一。沙葉新,江蘇南京人士,他的作品種類(lèi)較多,最著名的是短篇小說(shuō)和戲劇,戲劇又以喜劇著稱(chēng),幽默風(fēng)趣,并在形式上有所突破,很有自己的風(fēng)格。1979年他的多幕劇《假如我是真的》在社會(huì)上引起很大反響,并一度成為文藝界爭(zhēng)論的話(huà)題。十二屆全國(guó)政協(xié)副主席王正偉也是一個(gè)優(yōu)秀的回族作家,由他主編的《回族民間故事選》里面就記錄了先前提到的民間傳說(shuō)故事。
回族作家中也包括許多杰出的女作家,前文提到的霍達(dá)就是一個(gè)。其代表作《穆斯林的葬禮》講述了一個(gè)玉器世家四代人起起落落的人生,曾獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng),并被改編為電視劇。她的其他作品像《國(guó)殤》《補(bǔ)天裂》《沉浮》等完美融合了時(shí)代與虛擬人物,為讀者展現(xiàn)出如夢(mèng)似幻的畫(huà)面。陳玉霞是回族文學(xué)里中短篇小說(shuō)的集大成者,《愛(ài)之彷徨》與《酸甜苦辣都是詩(shī)》體現(xiàn)了她女性特有的寫(xiě)作風(fēng)格,細(xì)膩又追求完美,在現(xiàn)實(shí)與追求之間徘徊,也在徘徊之中探索良多。
回族作家文學(xué)是回族作家以漢文創(chuàng)作的文學(xué),自古至今一批批回族文學(xué)家,創(chuàng)作了許多不朽的文學(xué)作品,成為中國(guó)文學(xué)史上不可缺少的部分。
回族文學(xué)在回族藝術(shù)寶庫(kù)中舉足輕重。中華文化博大精深,回族文學(xué)為之增添著濃墨重彩的一道景觀。文學(xué)是歷史象征與時(shí)代精神寫(xiě)照,只要回族這個(gè)民族還在,回族文學(xué)將一直綿延下去,在歷史的長(zhǎng)河中綻放不敗。
參考資料:
1.百度網(wǎng)站回族作家介紹
2.楊懷中《張承志研究》,寧夏人民出版社,2011
3.周慶華主編《六盤(pán)山民間故事》,寧夏人民教育出版社,2010